1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,042 --> 00:01:11,327 ¿Está sorda? 4 00:01:11,333 --> 00:01:13,324 ella no es 5 00:01:13,333 --> 00:01:14,948 ¿Es ella realmente muda? 6 00:01:15,542 --> 00:01:17,078 Deja de preguntarme 7 00:01:17,083 --> 00:01:20,575 Entonces supongo que ella no regañará como tú. 8 00:01:25,083 --> 00:01:26,163 ¿da miedo? 9 00:01:26,167 --> 00:01:27,167 No 10 00:01:27,708 --> 00:01:28,708 ¿Qué miedo? 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 No 12 00:01:31,083 --> 00:01:32,083 Maldita sea 13 00:02:33,042 --> 00:02:34,042 ¿Por qué me pegaste? 14 00:02:37,833 --> 00:02:39,414 ¡Buen pollo! 15 00:02:45,583 --> 00:02:47,448 ¡Es tan grande! 16 00:03:04,083 --> 00:03:05,083 vamos 17 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 ¡date prisa! 18 00:03:09,750 --> 00:03:11,240 no me gusta este lugar 19 00:03:11,250 --> 00:03:12,615 no voy a ir 20 00:03:12,625 --> 00:03:14,365 no quiero 21 00:03:14,375 --> 00:03:16,491 - ¡ven aquí! - ¿Por qué me pegaste? 22 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 ¡Eres una plaga! 23 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 ¡Vamos! 24 00:03:28,750 --> 00:03:34,120 el camino a casa 25 00:03:39,833 --> 00:03:42,245 Él es sang-woo0, tu nieto. 26 00:03:43,250 --> 00:03:44,990 Lo siento hace mucho que no lo visito 27 00:03:45,875 --> 00:03:47,866 ha sido difícil salir adelante 28 00:03:49,542 --> 00:03:50,622 su padre? 29 00:03:51,417 --> 00:03:53,032 Nos separamos hace mucho tiempo. 30 00:03:54,625 --> 00:04:00,291 Sólo tenía 19 años cuando nos casamos. Entonces, ¿qué podría hacer? 31 00:04:04,292 --> 00:04:07,159 Es muy difícil encontrar trabajo últimamente. 32 00:04:07,167 --> 00:04:09,158 Encontraré uno lo más rápido que pueda 33 00:04:10,667 --> 00:04:13,124 Tenía una tienda antes, pero la perdí. 34 00:04:13,125 --> 00:04:14,240 solo queda con deuda 35 00:04:16,375 --> 00:04:17,706 serán dos meses como mucho 36 00:04:17,708 --> 00:04:19,588 Volveré para llevarlo de regreso. después de encontrar un trabajo 37 00:04:20,125 --> 00:04:23,492 está acostumbrado a estar solo, así no tendrás problemas 38 00:04:28,875 --> 00:04:31,491 Sang... woo0, saluda a tu abuela 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,990 ¿A quién le importa? 40 00:04:33,542 --> 00:04:34,622 saluda! 41 00:04:37,625 --> 00:04:38,740 ella esta sucia 42 00:04:46,042 --> 00:04:47,873 Aquí hay algo de ropa interior. 43 00:04:50,250 --> 00:04:52,536 y nutrientes para mayores 44 00:05:01,542 --> 00:05:02,622 Son sang-woo0's 45 00:05:02,625 --> 00:05:04,991 se lo comerá solo 46 00:05:08,292 --> 00:05:09,998 Será mejor que me suba al último autobús. 47 00:05:10,667 --> 00:05:11,782 ¡no! 48 00:05:11,792 --> 00:05:13,703 ¡No, no puedo! 49 00:05:14,458 --> 00:05:16,699 tengo que ir hoy 50 00:05:17,583 --> 00:05:19,699 escucha a la abuela y sé un buen chico 51 00:05:19,708 --> 00:05:20,823 ¿entendido? 52 00:05:53,708 --> 00:05:54,447 ¡Eso duele! 53 00:05:54,458 --> 00:05:55,458 Maldita sea 54 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 tonto 55 00:06:14,500 --> 00:06:15,831 ¡Muñeco sordo! 56 00:06:18,708 --> 00:06:20,448 ¡Mudo tonto! 57 00:06:21,125 --> 00:06:22,740 ¡Retardado sordo! 58 00:10:03,958 --> 00:10:05,038 ¿Qué estás mirando? 59 00:10:08,417 --> 00:10:09,657 ¿Adónde vas? 60 00:11:01,417 --> 00:11:02,417 ¡Hola! 61 00:11:03,208 --> 00:11:04,414 ¿Cómo estás? 62 00:11:07,833 --> 00:11:09,698 Mi mamá quería que tuvieras un poco 63 00:11:11,667 --> 00:11:13,578 ¿Es tu nieto de Seúl? 64 00:11:32,000 --> 00:11:33,615 mi casa esta alla abajo 65 00:11:33,625 --> 00:11:35,365 ven y jugaremos 66 00:11:38,458 --> 00:11:40,244 ¡Vamos, déjame verlo! 67 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 ¡Vete, chucho! 68 00:11:43,750 --> 00:11:46,116 ¡Carroñero, encuentra solex! 69 00:11:50,625 --> 00:11:52,331 ¡Hanul, gran problema! 70 00:11:52,333 --> 00:11:53,948 El carroñero está aquí 71 00:11:55,333 --> 00:11:57,369 No te preocupes, Cubix está aquí. 72 00:11:57,958 --> 00:11:59,118 ¡cubix! ¡Vamos! 73 00:12:01,583 --> 00:12:02,743 ¡Vuela lejos! 74 00:17:40,125 --> 00:17:41,285 ¡Es un error! 75 00:17:42,375 --> 00:17:43,160 ¡Repelente de insectos! 76 00:17:43,167 --> 00:17:44,452 ¿No tienes ninguno? 77 00:17:44,458 --> 00:17:47,200 ¡Date prisa y mátalo! 78 00:17:48,208 --> 00:17:49,789 ¿No lo ves? ¡Allá! 79 00:17:49,792 --> 00:17:51,282 ¡Mátalo! 80 00:17:52,833 --> 00:17:54,824 ¡Ahí está! 81 00:17:55,958 --> 00:17:58,449 ¡Date prisa, se está escapando! 82 00:17:59,333 --> 00:18:02,405 ¡Allí no! ¡A un lado! 83 00:18:02,583 --> 00:18:04,323 ¡Date prisa y mátalo! 84 00:18:09,667 --> 00:18:10,782 ¡Es espeluznante! 85 00:18:10,792 --> 00:18:12,202 ¡Date prisa y mátalo! 86 00:18:12,208 --> 00:18:13,539 ¡Vamos, date prisa! 87 00:18:13,542 --> 00:18:14,577 ¡Mátalo ahora! 88 00:18:14,583 --> 00:18:17,325 ¡Date prisa y mátalo! 89 00:18:18,208 --> 00:18:19,414 ¡Date prisa y mátalo! 90 00:18:19,417 --> 00:18:20,953 ¡Date prisa y mátalo! ¡Mátalo ahora mismo! 91 00:18:22,458 --> 00:18:24,824 ¡Date prisa y cierra la puerta! 92 00:18:24,833 --> 00:18:26,744 ¡Volverá a entrar! 93 00:18:59,125 --> 00:19:01,366 es agravante 94 00:19:51,708 --> 00:19:53,198 ¿Qué hay de malo en esto? 95 00:19:56,708 --> 00:19:58,790 ¿Por qué no funciona? Es extraño... 96 00:20:19,792 --> 00:20:21,453 ¡Necesito pilas! 97 00:20:22,208 --> 00:20:23,038 ¿Escuchando? 98 00:20:23,042 --> 00:20:24,657 ¡Necesito pilas! 99 00:20:24,667 --> 00:20:25,907 ¡Dame dinero! 100 00:20:25,917 --> 00:20:27,703 ¡Necesito pilas! 101 00:20:27,708 --> 00:20:29,164 ¡Dame dinero! 102 00:20:35,583 --> 00:20:36,743 ¡Maldita sea! 103 00:20:43,125 --> 00:20:46,082 Le diré a mamá que te devuelva más 104 00:20:46,083 --> 00:20:49,371 No puedo jugar mi juego sin pilas 105 00:20:52,750 --> 00:20:53,614 ¿Qué es eso? 106 00:20:53,625 --> 00:20:54,831 es estúpido 107 00:20:54,833 --> 00:20:55,993 ¡no eres de ayuda! 108 00:22:26,208 --> 00:22:32,579 tonto 109 00:22:41,125 --> 00:22:42,331 ¡No! 110 00:22:46,000 --> 00:22:47,615 Pies sucios 111 00:22:48,083 --> 00:22:49,118 esto apesta 112 00:23:12,500 --> 00:23:13,740 Piedra, tijera, papel 113 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 roca 114 00:23:16,750 --> 00:23:17,409 roca 115 00:23:17,417 --> 00:23:18,782 maldita sea 116 00:24:29,542 --> 00:24:30,542 ¡Hola! 117 00:24:32,208 --> 00:24:33,573 ¡Hola! 118 00:24:33,583 --> 00:24:34,572 ¿Qué? 119 00:24:34,583 --> 00:24:37,575 ¿Dónde puedo comprar baterías? 120 00:24:37,583 --> 00:24:39,198 no puedo escucharte 121 00:24:39,958 --> 00:24:40,993 ven aqui 122 00:24:41,708 --> 00:24:43,073 pilas! ¡Baterías! 123 00:24:43,083 --> 00:24:44,493 ¿Baterías? - ¡Sí! 124 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 ¡Ven aquí! 125 00:24:48,083 --> 00:24:50,995 Sigue por este camino y hay una escuela. 126 00:24:51,000 --> 00:24:52,865 sigue bajando 127 00:24:52,875 --> 00:24:54,866 entonces encontrarás una puerta 128 00:24:54,875 --> 00:25:00,495 siga recto, pase la puerta, y hay una pequeña tienda 129 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 ¿Qué estás buscando? 130 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 Baterías 131 00:25:20,000 --> 00:25:23,163 Ve por este lado, por aquel lado y luego por aquel lado. 132 00:25:24,042 --> 00:25:25,532 no lo entiendo 133 00:25:26,292 --> 00:25:31,537 ve por este lado, por aquel lado, y de esa manera, luego derecho 134 00:25:33,167 --> 00:25:35,283 ferretería 135 00:29:35,125 --> 00:29:36,535 ¿A dónde vas? 136 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 ¿Qué? 137 00:33:49,625 --> 00:33:50,910 ¿Qué quiero comer? 138 00:33:51,667 --> 00:33:52,998 ni siquiera tienes dinero 139 00:34:00,667 --> 00:34:02,999 ¡Pizza, hamburguesa, pollo Kentucky! 140 00:34:04,875 --> 00:34:06,035 ¿Ver? 141 00:34:06,042 --> 00:34:07,282 no lo sabes 142 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 espera un segundo! 143 00:34:17,083 --> 00:34:18,083 mira 144 00:34:19,208 --> 00:34:20,208 esto es una pizza 145 00:34:21,458 --> 00:34:22,458 hamburguesa 146 00:34:23,417 --> 00:34:24,702 y pollo kentucky 147 00:34:30,958 --> 00:34:31,958 ¿Qué? 148 00:34:34,375 --> 00:34:35,455 ¡Así es! 149 00:34:35,458 --> 00:34:36,948 Polla... un... garabato 150 00:34:36,958 --> 00:34:38,118 ¡un pollo! 151 00:34:38,125 --> 00:34:39,581 ¡Así es! 152 00:34:39,583 --> 00:34:40,823 ¡Un pollo! 153 00:35:13,542 --> 00:35:15,032 ¡Vuelve pronto! 154 00:37:29,750 --> 00:37:32,412 Esto no es pollo de Kentucky 155 00:37:33,875 --> 00:37:36,662 ¡Esto apesta! 156 00:37:38,667 --> 00:37:42,159 ¡Dije pollo Kentucky! 157 00:37:42,167 --> 00:37:44,032 ¡Frito! 158 00:37:44,042 --> 00:37:45,657 ¿Por qué está en el agua? 159 00:37:47,292 --> 00:37:50,034 Ni siquiera lo entiendes 160 00:37:51,792 --> 00:37:52,747 esto apesta 161 00:37:52,750 --> 00:37:57,824 pollo kentucky 162 00:38:00,708 --> 00:38:02,573 ¡No, no lo comeré! 163 00:38:41,375 --> 00:38:43,115 tengo hambre 164 00:41:04,625 --> 00:41:05,625 Cuchara 165 00:41:17,125 --> 00:41:18,125 agua 166 00:41:18,708 --> 00:41:20,118 ¿Está aquí? 167 00:41:20,125 --> 00:41:20,955 Maldita sea, no lo es 168 00:41:20,958 --> 00:41:21,958 agua 169 00:41:29,917 --> 00:41:30,747 hecho 170 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 sal 171 00:41:42,667 --> 00:41:45,124 Aquí está el desayuno, me refiero al almuerzo. 172 00:41:55,417 --> 00:41:57,908 ¡Cheo-Lee! ¡Corre más fuerte! 173 00:41:57,917 --> 00:41:59,157 ¡Se acerca la vaca loca! 174 00:41:59,167 --> 00:42:01,249 ¡Cuidado! ¡Corre más fuerte! 175 00:42:01,250 --> 00:42:02,911 ¡Corre más fuerte! ¡Corre más fuerte! 176 00:42:02,917 --> 00:42:05,829 ¡Correr! ¡Corre más rápido! 177 00:42:05,833 --> 00:42:11,533 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 178 00:42:12,833 --> 00:42:14,164 ¡Buen trabajo! 179 00:42:14,167 --> 00:42:15,703 ¡Eso fue realmente genial! 180 00:42:41,042 --> 00:42:42,828 ¿No sabes cómo disculparte? 181 00:42:58,625 --> 00:42:59,489 ¡Aléjate! 182 00:42:59,500 --> 00:43:01,115 Echaste a perder mi comida 183 00:43:02,875 --> 00:43:05,082 Yo también sé cómo hacerlo. 184 00:43:05,083 --> 00:43:05,742 no me importa 185 00:43:05,750 --> 00:43:07,957 No estoy jugando a las casitas contigo 186 00:43:07,958 --> 00:43:10,745 un descarado como tu no se casará 187 00:43:11,625 --> 00:43:15,994 Habrá menos chicas que chicos cuando lleguemos. mayor, por lo que será difícil para el hombre casarse 188 00:43:16,000 --> 00:43:17,206 muy mal para ti 189 00:43:21,375 --> 00:43:23,866 ¿Puedes cocinar pollo Kentucky? 190 00:43:23,875 --> 00:43:25,331 Sí, sé cómo comerlo. 191 00:43:27,917 --> 00:43:30,158 ¿Qué hay entre tú y Cheo-Lee? 192 00:43:30,167 --> 00:43:31,282 ¿Por qué? 193 00:44:50,458 --> 00:44:51,994 ¿Realmente viene el autobús? 194 00:45:00,958 --> 00:45:02,573 ¿Vas de camino a vender calabazas? 195 00:45:04,000 --> 00:45:05,740 ¡Se ven geniales! 196 00:45:07,625 --> 00:45:09,741 Los criaste muy bien 197 00:45:09,750 --> 00:45:11,615 ¿cómo lo hiciste? 198 00:45:11,625 --> 00:45:13,832 No pudimos hacer lo mismo 199 00:45:25,500 --> 00:45:28,116 ¿Qué llevas en la cabeza? 200 00:45:32,542 --> 00:45:34,248 Tus coles se ven muy frescas. 201 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 si, seguro que lo son 202 00:47:15,750 --> 00:47:17,331 Elegí los correctos, ¿eh? 203 00:47:17,333 --> 00:47:19,198 Te quedan perfectos 204 00:47:19,208 --> 00:47:21,620 son el mejor diseño y colores 205 00:47:21,625 --> 00:47:23,115 ¡guau! 206 00:47:23,125 --> 00:47:26,242 Los zapatos te hacen lucir genial. 207 00:48:03,417 --> 00:48:04,998 2.300 wones 208 00:48:52,458 --> 00:48:57,907 Todo tipo de baterías disponibles. 209 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 ¿Por qué te bajaste? 210 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 ¿No es el autobús correcto? 211 00:49:33,625 --> 00:49:34,956 ¿Este tampoco? 212 00:49:49,250 --> 00:49:51,912 Abuela, este es el autobús correcto. así que súbete 213 00:49:56,250 --> 00:49:56,989 espera 214 00:49:57,000 --> 00:50:00,913 esa abuela al otro lado del la calle preguntó por ti 215 00:50:00,917 --> 00:50:03,989 ya que le duelen las rodillas, ella no puede salir 216 00:50:04,000 --> 00:50:05,536 ¿Por qué no la visitas? 217 00:50:11,542 --> 00:50:12,907 No 218 00:50:14,375 --> 00:50:15,865 dije que no 219 00:50:15,875 --> 00:50:17,285 eso fue gracioso 220 00:50:19,125 --> 00:50:20,035 eres más divertido 221 00:50:20,042 --> 00:50:23,534 Además pensé que muchos de ellos eran divertidos. 222 00:50:24,333 --> 00:50:25,914 Fue divertido hoy, ¿eh? 223 00:50:25,917 --> 00:50:27,453 ¿Adónde vas ahora? 224 00:50:27,458 --> 00:50:28,538 Por allá 225 00:50:29,583 --> 00:50:31,164 adiós - adiós 226 00:50:38,417 --> 00:50:39,532 Oye, chico 227 00:50:39,542 --> 00:50:41,828 La abuela ha estado preguntando qué quieres comer. 228 00:50:52,667 --> 00:50:53,907 pastel de chocolate... 229 00:51:22,125 --> 00:51:23,240 hola 230 00:51:23,250 --> 00:51:24,615 Toma asiento 231 00:51:27,375 --> 00:51:28,490 siéntate 232 00:51:29,750 --> 00:51:31,365 Estoy solo aquí hoy 233 00:51:33,958 --> 00:51:34,993 mis rodillas? 234 00:51:35,000 --> 00:51:36,240 Siempre lo mismo 235 00:51:38,458 --> 00:51:39,868 Escuché que tu nieto está aquí. 236 00:51:41,375 --> 00:51:42,615 deberías haberlo traído 237 00:51:47,875 --> 00:51:49,911 ¿Pastel de chocolate? 238 00:51:53,167 --> 00:51:54,167 ¿Dos? 239 00:52:04,917 --> 00:52:06,032 te daré un poco más 240 00:52:12,542 --> 00:52:14,999 esta en mi 241 00:52:15,000 --> 00:52:16,661 guárdalo 242 00:52:16,667 --> 00:52:18,908 por favor, mantenlo 243 00:52:22,917 --> 00:52:25,283 no necesito ninguna verdura 244 00:52:26,167 --> 00:52:29,159 véndelo para tu nieto 245 00:52:29,167 --> 00:52:31,704 por favor, no necesito ninguno 246 00:52:33,583 --> 00:52:34,663 gracias 247 00:52:41,042 --> 00:52:43,704 Ven de nuevo 248 00:52:45,292 --> 00:52:47,578 No puedo visitarte por mis rodillas 249 00:52:47,583 --> 00:52:48,914 ven otra vez 250 00:52:50,792 --> 00:52:52,032 antes de que uno de nosotros muera 251 00:52:59,333 --> 00:53:00,333 ir 252 00:53:01,417 --> 00:53:02,827 ir 253 00:53:03,458 --> 00:53:05,323 ir 254 00:53:15,500 --> 00:53:16,865 Esta muñeca es realmente bonita. 255 00:53:16,875 --> 00:53:18,866 si? ¿Tú también lo crees? 256 00:53:18,875 --> 00:53:22,493 Sí, pero se ensuciará fácilmente. ya que es blanco 257 00:53:22,500 --> 00:53:24,456 solo tendré cuidado 258 00:53:24,458 --> 00:53:26,449 De todos modos, ¿sabes cómo se llama? 259 00:53:26,458 --> 00:53:27,322 ¿Qué? 260 00:53:27,333 --> 00:53:28,869 "Conejo Kookie" 261 00:53:28,875 --> 00:53:31,332 es raro, ¿no? 262 00:53:31,333 --> 00:53:33,119 ¿Qué clase de nombre es ese? 263 00:53:33,125 --> 00:53:34,706 He oído que está de moda 264 00:53:37,625 --> 00:53:41,368 Quiero estar con Cheo-Lee por allá. 265 00:53:59,792 --> 00:54:01,248 No se preocupe señora 266 00:54:01,250 --> 00:54:02,865 Me largaré con sang-woo 267 00:54:03,750 --> 00:54:06,412 Cheo-Lee, ¿conoces a esa chica? 268 00:54:06,417 --> 00:54:07,156 ¿Dónde? 269 00:54:07,375 --> 00:54:09,286 Esa chica de ahí 270 00:54:09,292 --> 00:54:10,247 no 271 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 ¿Por qué? ¿La conoces? 272 00:54:12,792 --> 00:54:14,657 No 273 00:54:21,750 --> 00:54:23,286 Sang... ¿la abuela de Woo no se lleva bien? 274 00:54:23,292 --> 00:54:26,159 Ella dijo que vendrá más tarde. ya que ella tiene trabajo que hacer 275 00:54:26,167 --> 00:54:28,408 ¿Cómo sabes lo que está diciendo? 276 00:54:28,417 --> 00:54:29,281 ¿Aprenderlo? 277 00:54:29,292 --> 00:54:30,281 ¿No la entiendes? 278 00:54:30,292 --> 00:54:31,782 solo lo se 279 00:54:32,000 --> 00:54:35,197 Vaya, eres lo suficientemente bueno para Enseñar lenguaje de señas, ¿sí? 280 00:54:35,208 --> 00:54:37,073 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 281 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 voy a ser profesor de musica 282 00:54:39,542 --> 00:54:42,033 si, eres bueno cantando 283 00:54:42,042 --> 00:54:43,657 a los niños les vas a gustar 284 00:54:43,667 --> 00:54:45,703 ¿De verdad lo crees? 285 00:55:45,875 --> 00:55:48,116 Piedra, tijera, papel 286 00:55:48,125 --> 00:55:49,125 roca 287 00:55:49,500 --> 00:55:50,615 roca 288 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 maldita sea 289 00:56:00,875 --> 00:56:02,160 lo guardaré para mañana 290 00:57:18,542 --> 00:57:19,827 ¿Por qué tardaste tanto? 291 00:59:02,708 --> 00:59:04,414 el cielo esta claro 292 00:59:04,417 --> 00:59:06,328 el viento es fresco 293 00:59:06,333 --> 00:59:09,825 es un dia feliz 294 00:59:09,833 --> 00:59:17,833 mi amigo me regaló un reloj de flores para mi cumpleaños 295 00:59:18,417 --> 00:59:26,417 no hace tictac ni mostrar la hora 296 00:59:27,625 --> 00:59:28,614 adios cheo-lee 297 00:59:28,625 --> 00:59:29,956 adios 298 00:59:47,333 --> 00:59:48,368 ¡Corre más rápido! 299 00:59:48,375 --> 00:59:50,366 ¡Se acerca la vaca loca! 300 00:59:50,375 --> 00:59:52,616 ¡Más rápido! 301 00:59:52,625 --> 00:59:55,367 ¡Está bajando la colina! 302 00:59:55,375 --> 00:59:56,831 ¡Lo digo en serio! 303 01:00:05,125 --> 01:00:06,490 es la vaca loca 304 01:00:07,250 --> 01:00:08,660 lo digo en serio 305 01:00:30,542 --> 01:00:32,373 Date prisa 306 01:00:35,542 --> 01:00:37,123 ¡Dije que te des prisa! 307 01:00:51,458 --> 01:00:52,573 ¿Vienes? 308 01:00:57,542 --> 01:00:58,952 ¿Dónde estás? 309 01:01:03,792 --> 01:01:05,202 Dije ¿dónde estás? 310 01:01:07,333 --> 01:01:09,198 no puedo verte 311 01:01:09,208 --> 01:01:10,664 donde estas? 312 01:01:14,042 --> 01:01:15,828 Acércate 313 01:01:16,792 --> 01:01:18,783 si, quédate ahí 314 01:01:23,708 --> 01:01:24,788 no te duermas 315 01:01:28,167 --> 01:01:29,167 durmiendo? 316 01:02:15,667 --> 01:02:16,656 ¡Se acerca la vaca loca! 317 01:02:16,667 --> 01:02:20,410 ¡Correr! ¡Corre más rápido! 318 01:02:22,000 --> 01:02:23,911 Mierda de pollo 319 01:02:25,750 --> 01:02:27,911 ¡más rápido! ¡Más rápido! 320 01:02:27,917 --> 01:02:29,908 ¡Está justo detrás de ti! 321 01:02:29,917 --> 01:02:32,784 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 322 01:02:32,792 --> 01:02:34,532 ¡Está justo detrás de ti! 323 01:02:34,542 --> 01:02:37,158 ¡Más rápido! 324 01:03:48,125 --> 01:03:49,205 ¡Sang-woo! 325 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 ¡Sang-woo! 326 01:03:55,208 --> 01:03:57,073 Busqué por todos lados para jugar contigo 327 01:03:57,083 --> 01:03:59,699 Le pregunté a cheo... Lee y Incluso fui a tu casa 328 01:05:31,958 --> 01:05:33,448 ¿Tienes mousse? 329 01:06:43,667 --> 01:06:44,907 ¿Finalizado? 330 01:06:49,625 --> 01:06:51,536 ¿Qué es esto? 331 01:06:51,542 --> 01:06:53,908 ¡Esto apesta! 332 01:06:56,542 --> 01:07:00,364 Sí, te dije que cortaras un poco. 333 01:07:00,375 --> 01:07:02,286 ¡pero no hasta aquí! 334 01:07:04,292 --> 01:07:06,908 No puedo encontrarme con Hae-yeon así 335 01:07:35,917 --> 01:07:38,078 Se quedó sin pilas 336 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 tonto 337 01:08:36,625 --> 01:08:38,991 Pero hae... yeon podría venir 338 01:09:04,250 --> 01:09:07,447 no tenías que venir 339 01:09:11,042 --> 01:09:13,283 Lo vi en el camino antes. 340 01:09:17,042 --> 01:09:18,498 estoy bien 341 01:09:19,167 --> 01:09:21,909 Soy lo suficientemente mayor para morir, 342 01:09:23,000 --> 01:09:27,744 pero estoy haciendo sufrir a la gente a mi alrededor 343 01:09:45,875 --> 01:09:47,536 ¿Qué es eso? 344 01:09:49,542 --> 01:09:51,157 Nutrientes para personas mayores 345 01:09:52,333 --> 01:09:54,949 No necesito esas cosas caras 346 01:09:55,708 --> 01:09:57,573 deberías tomarlo 347 01:10:06,958 --> 01:10:10,576 Tenemos muchas otras cosas, pero esta tela es la única 348 01:10:22,833 --> 01:10:24,323 es feo 349 01:10:55,583 --> 01:10:57,198 ¿Por qué puso el juego inútil? 350 01:10:57,208 --> 01:10:58,243 Es vergonzoso 351 01:12:31,958 --> 01:12:32,947 ¡Cuidado! 352 01:12:32,958 --> 01:12:34,573 ¡Se acerca la vaca loca! 353 01:12:34,583 --> 01:12:37,325 ¡Correr! ¡Es peligroso! 354 01:12:37,333 --> 01:12:39,995 ¡Sal de ahí! ¡Apurarse! 355 01:12:41,875 --> 01:12:43,115 ¡La vaca ya viene! 356 01:12:43,125 --> 01:12:45,491 ¡Es peligroso! ¡Huir! 357 01:12:48,458 --> 01:12:51,120 ¡Correr! ¡Huir! 358 01:12:51,125 --> 01:12:53,116 ¡Se acerca la vaca loca! 359 01:12:53,125 --> 01:12:55,491 ¡Huir! ¡Apurarse! 360 01:13:20,292 --> 01:13:21,532 ¡Corre hacia la colina! ¡Más rápido! 361 01:13:24,042 --> 01:13:25,042 ¡Apurarse! 362 01:13:58,542 --> 01:14:00,908 lo siento por antes 363 01:14:03,208 --> 01:14:05,073 no tienes que disculparte dos veces 364 01:16:39,292 --> 01:16:41,283 Mira de nuevo con atención 365 01:16:41,833 --> 01:16:43,414 esto significa "estoy enfermo" 366 01:16:44,292 --> 01:16:45,953 esto significa "te extraño" 367 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 escríbelo de nuevo 368 01:17:05,375 --> 01:17:06,114 vamos 369 01:17:06,125 --> 01:17:07,990 es fácil 370 01:17:15,875 --> 01:17:19,868 No puedes hablar ni usar el teléfono. 371 01:17:19,875 --> 01:17:22,116 entonces tienes que escribirme 372 01:17:31,792 --> 01:17:36,616 Abuela, si te enfermas solo envía una carta en blanco 373 01:17:36,625 --> 01:17:41,540 entonces sabré que eres tú y vendré por ti rápido 374 01:17:41,542 --> 01:17:43,248 ¿vale? 375 01:19:30,375 --> 01:19:33,617 Mamá, toma los nutrientes que te di. 376 01:19:33,625 --> 01:19:37,288 come bien y cuídate mucho 377 01:19:37,292 --> 01:19:39,248 Bajaré a menudo, ¿vale? 378 01:19:39,917 --> 01:19:42,283 vendré otra vez antes del año nuevo lunar 379 01:19:44,500 --> 01:19:48,243 deberías usar ropa más abrigada 380 01:19:49,667 --> 01:19:53,535 Mamá, te traeré algo de ropa la próxima vez. 381 01:19:59,292 --> 01:20:01,658 ¿Tienes algo que decirle a la abuela? 382 01:20:05,375 --> 01:20:08,162 Mamá, supongo que es tímido. 383 01:20:08,167 --> 01:20:11,534 gracias por cuidarlo 384 01:20:13,792 --> 01:20:15,282 el autobus esta llegando 385 01:20:16,292 --> 01:20:20,956 Mamá, me voy, así que asegúrate de hacerlo. lo que te dije 386 01:20:20,958 --> 01:20:24,530 No te preocupes y come bien, ¿vale? 387 01:23:07,625 --> 01:23:13,370 - A sangwoo de la abuela. - 1estoy enfermo 388 01:23:16,208 --> 01:23:18,995 te extraño 389 01:23:21,208 --> 01:23:24,996 estoy enfermo 390 01:23:27,125 --> 01:23:32,245 te extraño 391 01:23:35,000 --> 01:23:38,993 para cantar... woo, de la abuela 392 01:23:41,000 --> 01:23:46,540 te extraño 393 01:25:08,958 --> 01:25:13,998 Dedicado a todas las abuelas 394 01:25:31,208 --> 01:25:34,371 Escrita y dirigida por Jeong-hyang Lee